Экшн-камера для рыбалки: начинающему видеоблогеру

Shakespeare
Shakespeare
15981 Новосибирск
16 мая 2018, 16:48

Содержание

  1. Экшн-камера для рыбалки
  2. Прошивка с русским языком для Yi 4K и ее установка
  3. Возможности камеры
  4. Карта памяти
  5. Дополнительные аккумуляторы и ЗУ
  6. Алюминиевый бокс
  7. Внешний электронный стабилизатор
  8. Если ты хочешь попробовать завести свой рыболовный блог

Не новость, что для многих любителей ловли спиннингом, камера и съёмка стали неотъемлемой частью процесса. Кто-то ведёт свой видеоблог, кто-то делает ролики для себя, кто-то фиксирует свои трофеи на камеру, чтобы показать другим, а кто-то участвует в соревнованиях, где обязательна видеофиксация. Считаю, что экшн-камеру сегодня, смело можно ставить в один ряд с необходимыми снастями.

Я начал использовать камеру в рыбалке уже достаточно давно, когда это было ещё не столь популярно. Через мои руки проходили разные экшн-камеры таких производителей, как GoPro, Sony, Panasonic, разных форм-факторов и возможностей. Приходилось пощупать и посмотреть в деле подкозырьковые камеры, используемые паловцами. На этот сезон я приобрёл себе, изрядно нашумевшую в сети, китайскую камеру Yi 4K и некоторые необходимые мне прибамбасы и хочу рассказать несколько слов о своём комплекте, в надежде, что кому-нибудь эта информация будет актуальной и полезной.

Экшн-камера для рыбалки

Итак, Yi 4K: комплектация. Стандартная базовая комплектация камеры предельно скромная и состоит из:

  1. Камера
  2. Аккумулятор
  3. USB-кабель
  4. Руководство к применению

В моем случае, печатное руководство к применению не имело никакого смысла, так как моя камера была выпущена для китайского рынка. Соответственно, все надписи на коробке и документация были на китайском языке.

Если Вы увидите в продаже камеры с названием "Yi 2 4К" - имейте ввиду, что это международная версия, и ее отличие от "Yi 4K" в том, что изначально в ней стоит английский язык. Не бойтесь брать китайскую версию, если увидите что она дешевле - прошивка меняется элементарно, вместе с ней, появляется русский язык меню.

Прошивка с русским языком для Yi 4K и ее установка

  • Для того, чтобы прошить камеру, вставьте в нее отформатированную флешку и подключите к компьютеру через USB-кабель.
  • Зайдите на сайт и выберите камеру Yi 4K.
  • Введите серийный номер модели, который указан на наклейке крышечки аккумуляторной батареи, у меня выглядит он вот так "Z16V13L".
  • Выберите прошивку. Прошивка с русским языком "1.6.10".
  • Скачайте прошивку на свой компьютер.
  • После того, как файл будет скачан, переименуйте его в "firmware.bin"
  • Откройте содержимое карты памяти в компьютере ( пустую папку DCIM можно удалить, в ней нет особого смысла ) и перенесите в неё ваш файл.
  • После, отключите камеру от USB и включите ее. Камера сама увидит прошивку на карте и попросит подтвердить обновление. На китайском кнопка "да" будет слева - подтвердите обновление и прошивка встанет на камеру.
  • После обновления, камера перестроится на английский язык. Дальше в меню найдёте языковые настройки и выберите русский.

Казалось бы, много пунктов, но начните и вы поймёте, что этот процесс совершенно пустяковый.

У вас в руках камера Yi 4K с русским меню.

Возможности камеры

Очень сомнительные вещи все эти 4К и долгое время я и не думал, что буду покупать камеру с возможностью этой съемки. Это и неполноценный 4K, и геморойная работа с монтажом этого 4K, и не видна, в абсолютном большинстве случаев, разница в качестве при просмотре, особенно учитывая, что в основном, сегодня, все просматривается с мобильных устройств в коротких перерывах. Помимо этого, такая съемка - это нагрузка для камеры, при ней отсутствует какая-либо стабилизация, а стоит такая камера, естественно, дороже. Но сложно, когда этим напичканы уже все современные девайсы, брать ту, которая не поддерживает 4K съёмку. Чисто, психологически. Ну, а тем более, когда камера бюджетная и стоит дешевле аналогов. По факту, на сегодняшний день, все ещё достаточно Full HD.

Камера имеет процессор Ambarella A9SE75, матрицу Sony IMX377 на 12 мегапикселей, размером 1/2.3 и 7-ми линзовый объектив на 155 градусов.

  1. Поддерживает ультраширокий угол съемки
  2. Имеет линзы с подавлением дисторсии
  3. Имеет электронную стабилизацию
  4. Снимает видео от 720p при 240 к/с до 4К при 30 к/с
  5. Фотографии до 12 мп
  6. Способна фотографировать до 30 кадров в секунду
  7. Поддерживает TimeLaps, одновременную съёмку фото и видео, цикличную запись
  8. Имеет встроенный сенсорный дисплей с разрешением 640x360 и размером 2,19"
  9. Имеет двойной микрофон с возможностью некоторого шумоподавления
  10. Bluetooth, WiFi Broadcom BCM43340, 802.11 a/b/g/n 2,4 и 5 ГГц
  11. Из разъёмов на камере есть только MicroUSB
  12. Аккумулятор на 1400 mah

Камера имеет габариты 65х42х30 и вес 94 грамма.

Из всего это списка хочется особенно отметить цифровую стабилизацию, которой могут похвастаться не все камеры в этом ценовом сегменте, микрофон, который, конечно, хоть и не SONY-вский, но относительно других камер, в том числе и GoPro, очень неплох и возможность самостоятельной смены объектива на объектив Picsaero, который позволяет фокусироваться на любом предмете, вплоть до экстремального макро. Каммера имеет аккумулятор, который позволяет снимать в FullHD, действительно, долго. Также хочется отметить дисплей, который, к моему удивлению оказался качественным и "быстрым", отлично реагирующим на касания.

Стоимость камеры около 9 тысяч рублей.

Карта памяти

При первом включении камера предложит вам список из рекомендуемых MicroSD карт. Сразу скажу, что если Вы планируете съёмку в 4K, то карточка должна быть быстрой. Камера предложит вам варианты именно из этого расчета. Если Вы планируете снимать только в FullHD, то можно обойтись и более дешёвой картой. Я любитель перестраховаться на всякий случай, поэтому приобрёл быструю карту из списка рекомендуемых - SanDisk Extreme Pro 10 класса скорости, с чтением 95 мб/с и записью 90 мб/с. Из опыта использования карточек при съёмке своих рыбалок, взял на 64 гб - до этого времени такого объёма всегда хватало. Но если вы будете снимать в 4К - скорее всего, этого будет мало.

Стоимость карточки около 3000 рублей.

Дополнительные аккумуляторы и ЗУ

Всегда, запомните, всегда нужно иметь запасные аккумуляторы. Даже если у вас есть PowerBank. Хотя бы один дополнительный аккумулятор, но я бы рекомендовал больше. Я долго мониторил, какие недорогие аналоги оригинальных батареек можно взять, не боясь за то, что они будут держать заряд 15 минут и остановился на комплекте батареек KingMa на 1400 mah вместе с зарядным устройством. Имейте ввиду, что если у вас есть несколько аккумуляторов, постарайтесь найти ЗУ, позволяющее разместить сразу все аккумуляторы в раз - это, фантастически, сократит ваше время и уберёт мороку смены аккумуляторов для поочередной зарядки.

Я тестировал одну батарейку в течение часа на непрерывной FullHD съёмке и она не села. Мне этого вполне достаточно, считаю это приобретение крайне удачным.

Стоимость комплекта из 3-ех аккумуляторов и ЗУ около 1200 рублей.

Алюминиевый бокс

Использование экшн-камеры для съемки рыбалок, не всегда предполагает аккуратное и бережное отношение с ней. Это и контакты с крупной рыбой, при использовании на нагрудном креплении, и нахождение в сумках с кучей разных предметов, нахождение в машине полностью набитой рыболовным шмурдяком и тд. Для того, чтобы сохранить камеру в целости, я приобрёл жёсткий корпус из алюминия, который имеет все необходимые отверстия для использования камеры в полной мере - имеет доступ к дисплею, к разъему MicroUSB, не перекрывает микрофон. Также в комплекте к боксу идёт стекляшка, с защитой от УФ лучей и крышка защиты объектива. Бокс значительно добавляет к весу камеры, но при нагрудной фиксации этот вес не имеет решающего значения. Зато, за целостность камеры волноваться не приходится.

Стоимость алюминиевого бокса со всеми нужными отверстиями около 1000 рублей.

Внешний электронный стабилизатор

Если вы хотите снимать ролики и вести свой видеоблог, но на хорошую камеру дублирующую экшн, у вас нет денег как у меня, при этом вы дотошны до качества картинки и хотите выжать максимум за минимум денег, то вам окажется не лишним внешний стабилизатор изображения для экшн-камеры. Он позволит вам сгладить картинку, добиться плавной и ровной съемки даже при движении. Тем самым, вы сможете повысить "смотрибельность" вашего материала, прямо таки, в разы.

В моем случае, я приобрёл стабилизатор Feiyu Tech G.5 v.2 и повесил на него свою старую GoPro, обеспечив себе, таким образом, нормальную приемлемую картинку при съёмке вне непосредственной ловли.

На мой взгляд, это очень достойный стабилизатор, работает он без каких-либо нареканий, имеет возможность подпитки камеры от своей батареи. "V.2" отличается от первой версии наличием кнопки "Селфи", при нажатии которой камера плавно разворачивается на вас. Отпустив кнопку, камера возвращается в исходную позицию.

Стоимость стабилизатора около 12000 рублей

Такой или подобный набор, на мой взгляд, поможет, за, относительно, небольшие деньги, получить нечто минимально приемлемое. Улучшаться можно бесконечно, но имея данные вещи уже можно делать что-то, что будет более или менее смотрибельно.

Если ты хочешь попробовать завести свой рыболовный блог

  1. Всегда желателен, какой-либо, выносной микрофон, в случае с экшн-камерами, возможно использование так называемых петличек - плохой звук это всегда отличный повод прекратить просмотр, поэтому исходя из возможностей, надо стараться очистить звук максимально.
  2. При монтаже видео, уделяйте внимание хронологии событий, плавности переходов, смотрибельной смене кадров, подходящему, уместному и отредактированному звуковому сопровождению.
  3. При построении ролика старайтесь сформировать его сжатое, но информативное описание вначале, правильно сформируйте "сердце" ролика - старайтесь не затягивать происходящее, концентрируя максимум на короткий отрезок времени, не бойтесь использовать смешные кадры, но не превращайте ролик в юмористический, старайтесь максимально рассказывать о том, что вы делаете, как вы делаете и почему, показывайте то, что задействовано в кадре, сформируйте окончание ролика, подведя итог. Не обрывайте свои сюжеты резко, подведите зрителя к окончанию.
  4. Используйте оригинальный стиль - подготовьте свою заставку, свои картинки для шапок видеороликов, свои шаблоны для различных надписей, титров, если это необходимо. Сделайте картинку окончания ролика, где будете выводить ссылки на другие ролики канала и на подписку.
  5. Давайте своим роликам максимально точные названия. Заголовком всегда хочется привлечь наибольшее кол-во зрителей, но старайтесь не преувеличивать и, тем более, не обманывать. Для того, чтобы ваши ролики попадали в цель, старайтесь снимать на максимально актуальные времени темы, заполняйте описание ролика в специально отведённых для этого окнах, изучайте то, что выдаёт ютуб по вашему запросу - обязательно формируйте из этого теги и ставьте их, чем больше, тем лучше.
  6. Распространяйте свои ролики в соцсетях, на рыболовных сайтах и везде, где они будут актуальными. На каждом ресурсе старайтесь дать уникальное описание к ролику.
  7. Обращайте внимание на возможности продвижения роликов, изучайте тему, но не фанатейте правилами этого продвижения - на мой взгляд, нужно уметь адекватно воспринимать эту информацию, а неумеючи, можно делать много лишних телодвижений впустую, а то и наоборот - отнимать от количества "качественных" просмотров.
  8. Привлекайте людей с помощью конкурсов. Конкурсы - это не обязательно дорогие призы. Вы можете разыграть ловчую приманку, спиннинг замену которому уже приобрели, какие-то снасти, которым так и не нашлось применения, но которые могут быть полезны и им можно порадоваться. Также можно приобретать, что-либо, специально, для этой цели. Конкурсы - это распространение информации о вас с одной стороны, а с другой благодарность вашему зрителю за то, что он с Вами. Используйте это по мере своих возможностей, не экономьте на призах, если ситуация позволяет.

Это если вы планируете вести блог, первое что пришло в голову. Не бойтесь начинать, не бойтесь экспериментировать, а начав, стремитесь улучшаться во всем и, какой-никакой, успех гарантирован. А если не планируете, но ищете экшн-камеру, то рассмотрите и Yi 4K - она стоит своих денег и, возможно, вам понравится. Также есть более продвинутая версия этой камеры "Yi 4K+", которая способна снимать видео в 4К при большем fps. Стоит она, где-то на 40% дороже. Нужно ли это вам — решайте сами.

В целом, камера оставляет приятные впечатления — работает быстро, функционал для этого класса камер широкий, качество записи хорошее, цена, относительно аналогов по начинке, выгодная.

Михаил Жаров

Лучшие комментарии
vv_dedov
vv_dedov
5812 Бердск
17 мая 2018, 18:20
Михаил, приветствую! Отличная инструкция для начинающих! С удовольствием смотрю твои фильмы.
Не то чтобы я решил стать видеоблогером, но интересуют чисто технические вопросы: сколько "весит", скажем, минута видеозаписи в мега или гига байтах? (Понятно, 720 р это одно, 4К это другое. Но хотя бы приблизительно) Сжимается ли при выкладывании в Интернет? Есть, наверно, программы для редактирования и монтажа фильмов?
Комментариев8
admin
admin
13550 Новосибирск
16 мая 2018, 20:09
Блоггеров развелось... что за профессия такая - блоггер? ))) Вот в наше время такого не было!
Shakespeare
Shakespeare
15981 Новосибирск
16 мая 2018, 20:16
admin, хуже того - Влогер)
Moderator
Moderator
0
17 мая 2018, 13:23
Shakespeare, в мое время вообще были только виджеи на МыТиВи)))
vv_dedov
vv_dedov
5812 Бердск
17 мая 2018, 18:20
Михаил, приветствую! Отличная инструкция для начинающих! С удовольствием смотрю твои фильмы.
Не то чтобы я решил стать видеоблогером, но интересуют чисто технические вопросы: сколько "весит", скажем, минута видеозаписи в мега или гига байтах? (Понятно, 720 р это одно, 4К это другое. Но хотя бы приблизительно) Сжимается ли при выкладывании в Интернет? Есть, наверно, программы для редактирования и монтажа фильмов?
Shakespeare
Shakespeare
15981 Новосибирск
17 мая 2018, 18:39
vv_dedov, приветствую! Мои фильмы закончились в ноябре прошлого года, все что дальше - не мои) Скоро начну вылазить на рыбалки, думаю, буду что-то снимать.

А так, не снимал и не монтировал ролики уже давно, и компа под рукой нет, поэтому по весу сейчас говорить не буду, чтоб не наврать. Максимально близко сейчас могу сказать так - при съёмке в ФуллХД не было такой рыбалки, при которой я заполнил бы 64 гб. Естественно, я не снимаю нон-стоп, но какая бы ни была рыбалка, пусть даже целый световой день и в хороший клев, когда снимаешь много - не заполнял. Монтировал в Адоб Премьере всегда.
vv_dedov
vv_dedov
5812 Бердск
17 мая 2018, 19:07
Shakespeare, ага, примерно понятно. Спасибо!
Igarek
Igarek
588 Новосибирск
13 октября 2019, 20:53
А где покупали камеру и аксессуары к ней?
Shakespeare
Shakespeare
15981 Новосибирск
13 октября 2019, 21:00
Igarek, аксессуары на али, камеру здесь - на авито.
KostyaZed
KostyaZed
7958 Новосибирск
3 августа 2026, 15:32

Копчёные дни

Вести Новосибирская область

Доброго времени суток любителям и профессионалам рыбной ловли, а также всем сочувствующим!

На последней неделе отпуска, по красивому обычаю сложившемуся среди меня, съездил погостить к приятелю в деревню, расположенную в Болотнинском районе вблизи реки Обь. Был в деревне с четверга по воскресение (30.07-02.08.2026).

Установившийся режим дня в обязательном порядке включал в себя следующие позиции: Разговоры о важном, калорийное, но в тоже время здоровое питание, напитки, в т. ч. о чрезмерном употреблении которых предупреждает Минздрав, непродолжительный восстанавливающий сон. После сна, превращение предварительно пойманной бледной, холодной рыбы в горячую и загорелую, с помощью процедуры известной в народе как Копчение.

Рыбачили с берега, только на спиннинги, в среднем по три часа утром и три часа вечером. Погода все дни стояла очень жаркая, днем не менее +30 градусов. Уже к десяти часам утра солнце нещадно припекало. Вода в реке Обь, как парное молоко. Возможно, это обстоятельство повлияло на активность щуки, а точнее на отсутствие этой самой активности. Тем не менее после каждой рыбалки были с уловом.

Особое удовольствие доставила суббота. Утром приплыли проверить «щучье» место. Различные воблеры, колеблющиеся и вращающиеся блесны, а также джиг результата не принесли. Проверили без результата еще несколько мест и в районе десяти утра с грустным видом поплыли в сторону дома. Но на обратном пути приятель предложил проверить одну интересную косу, разделяющую фарватер и протоку, на предмет окуня.

Как оказалось это место, с достаточно сильным течением, для окуней санаторий-профилакторий, где все включено, шведский стол, у нас «можно со своим!», различные акции, типа съешь пять мальков – получи ещё десять с собой, СПА и аквапарк до кучи, и на текущий момент там БОЛЬШОЙ заезд отдыхающих)) и мы тоже решили присоединиться к этому празднику…

Высадились на косе. Приятель ставит поппер Kyoda, заброс, пара плюхов и мощная атака отличного окуня. Я ставлю поппер Gorn от TsuYoki, заброс, проводка, есть атака! сильное сопротивление и отличный окунь! Грустные физиономии начинают растягиваться счастливыми улыбками. Веселье пошло! Адреналин, яркое солнце и голубое небо, хрустальные брызги воды в разные стороны, резкие атаки окуней на каждой проводке, промахи, повторные атаки, сходы, ненормативная лексика, сопротивление на течении, и это всё в темпе, в два спиннинга, это просто нереальный кайф!!!)))

По прошествии времени активность окуня снизилась или он сместился дальше по течению, поэтому остатки «отдыхающих» в санатории долавливали на отводной поводок. К полудню усилием воли прекратили рыбалку, искупались и вернулись в деревню.

Ну, а вечером, конечно, нам захотелось продолжить банкет. На импровизированном пляже, где спускают лодки, многолюдно. Народ отдыхает с напитками, собаками, детьми и женами, с традиционным репертуаром музыкального сопровождения, купается в теплой реке. Мы спустили лодку, загрузили снасти и поплыли к заветному перекату. А между тем жаркий субботний вечер набирал обороты. Когда уже добрались до места, со стороны пляжа нам в след, мощными раскатами громыхала над широкой сибирской рекой Обь композиция «Highway to Hell» австралийского вокально-инструментального ансамбля AC/DC. Улыбнувшись, подумал про себя - а ещё говорят, что не умеет наш народ культурно отдыхать...)))

На месте, после одиночных поклевок на поппер, опять перешли на отводной поводок. Банкет с поверхностными приманками похоже отменили или мы уже посуду помыть приехали...) На отводной окунь клевал неплохо. На закате клев совсем утих, и мы вернулись в деревню.

Приятель с легкостью посчитал, что с вечера четверга и по утро воскресения у нас получилось шесть рыбалок, и я ему верю, он в институте старательно учился. В целом рыбалкой и проведённым временем доволен. Накоптили рыбки на яблоневой щепе, сами закоптились на солнце) Свежий речной воздух, красивые пейзажи, купание в теплой реке, практически полное отсутствие нормального интернета, опять же…)

Два раза на одном и том же берегу видели черного аиста. Красивая птица. Сфотографировать из далека оптика в телефоне не позволила, а приблизиться, даже немного, к ней не получилось, сразу улетает, очень осторожная. Зато в деревне, на грядки с горохом, за своей долей приходил бурундук. Полосатый рэкетир вставал на задние лапы и как бы говорил: «А теперь хватит пустому базару греметь… Ничего не говори… Много у тебя не попрошу…» (ц)

Тому кто дочитал до конца низкий поклон, здоровья, хорошего настроения, держаться, интересных рыбалок, НХНЧ!

И это… Берегите Природу – Мать Вашу!

P.S: Копчёные фотографии в первом и втором комментариях.

sy54
sy54
58 Новосибирск
3 августа 2026, 13:55

Обь 02.08

Вести Новосибирская область

Был на реке с 19 часов, рыба клевала плохо, прошёл много, прежде чем нашёл место. Всего поймал штук 6 окуней и пару недосудаков. 2 самых "крупных" на фото. Вода очень теплая.

p/s вся рыба отпущена.

Дата рыбалки
02.08.2026
Время ловли
19:00
Место ловли
Обь, левый берег
Способ ловли
спиннинг
Снасти, насадки
Силикон
Улов
Окунь
Погода
Жара
biznesonkak.
biznesonkak.
36733 Новосибирск
3 августа 2026, 12:28

Юго-Западный котлован.

Вести Новосибирская область

В восьмом часу на знакомом мне месте. Замешиваю 4 кг примерно земли, 2 пачки прикормки+ кукуруза и печеньки. Подготавливаю место и снасть и ок 8 начинаю ловить. Поначалу только опарыш немного работал на 12 крючке. После девяти рыба сменила вкусовой приоритет и ловилась на перловку. В улове плотва, парочка подлещиков и по паре уклеек, один подъязок. Уловом в жаркую погоду доволен. На жарешку пойдёт. Ловил на 6 мах. В 11.30 к дому.

Способ ловли
поплавочная удочка
Погода
Жара
Диман1975
Диман1975
75838 Новосибирск
2 августа 2026, 22:55

Привет Вам, ребята, с речки "Издревая".

Вести Новосибирская область

Рыбакам, моё приветствие!

У каждого есть такие места, забыть о которых невозможно, хотя бы потому, что там воздух помнит твоё счастливое дыхание.

Вот и 2 августа сего года я на мгновение вернулся на симпатичную речешку "Издревая". Есть маленько время пройтись, по рыбалить в тиши на перекатиках и омутах в дебрях речки.

Находился "в сказке" недолго, около трёх часов. Поплавочная удочка с глухой оснасткой леской 0,14 с одним крючком, и червячок на нём. Вот и весь набор.

Прошёл по речке с километр, на одном из перекатиков рыбка обнаружена визуально. Вода чистая, как слеза, и глубина сантимов 50 показывало наличия ельца.

Ельчик клевал резким окунанием поплавка, сопротивлялся бойко. Поймал десятка полтора хорошего ельчика, в садок не опускал, сразу возвращал в родные пенаты.

Значит, живёт речка, и рыбка ловится малость, и это уже хорошо.

В общем, погулял по дикой местности со знанием дела), посмотрел на природу и подышал тишиной и чистым воздухом.

Рыбакам, НХНЧ и возвращайтесь время от времени к своим местам которые запали в душу!

P.S. Чем старше становишься, тем больше хочется быть там, где зарождалась увлечение рыбалкой.

Doctor383
Doctor383
27633 Новосибирск
2 августа 2026, 12:53

Деревенские кругляши.

Вести Новосибирская область

Всем привет. Рыбачил в Сузунском районе на одном из деревенских прудов. С берега возможности рыбачить практически нет, всё заросло ёлочкой. Зашёл в забродном костюме прочистил прогал, с вечера закормил пьяной кукурузой а утром отправился проверять наличие рыбы. В качестве орудия лова удочка Херабуна 4,8 м. в 19 строя. Глубина около метра, делаю первый заброс, оснастка ещё не коснулась воды, как стартанет торпеда, волна как от катера, сазан стоял кормился, спугнул его. На 5-м забросе поплавок вылетает из воды, секу, есть. Не плохого размера карась попался, круглый как блюдце, обычно прогонистых ловлю. Пару штук поймал, тишина. Пошли ройки сазана, карась отошёл. Что я ему только не предлогал, попробует а дальше нет поклёвок. Рыбачил на три вида теста: моллюски 2-ка, клубника с крилем и 3-ка от старого призрака. Перестал бурунить, пошли карасевые поклевки, лучше клевал на клубнику. Поклевки вялые, но когда попадется бой дает до последнего.Клев как начался так же быстро и закончился. На жареху наловил а больше и не надо. После рыбалки съездили в лес, набрали лисичек, только пошли. Вот такое продуктивное утро получилось.