Полиглоты на рыбалке или бляха-муха на эсперанто

СКИф
СКИф
3402
25 июня 2015, 12:16

Приехав половить карпят  -  на небольшой уютный платный прудик, с гуманными ценами  -  был удивлен количеством рыбачившего народа. Для понедельника  -  я старюсь избегать выходных дней  -  это смотрелось не привычно. Машин стояло всего две  -  а людей с удочками, как минимум в пять раз больше.

Пока располагался  -  присмотрелся   -  точнее прислушался. На «великом и могучем» не говорил никто, все хлопцы были азиатской внешности  -  в разной степени. В отличии от славян  -  предающимся таинству рыбной ловли немногословно, а то и молча  -  сегодня рыбали громко переговаривались друг с другом  -   за сто и более метров.

Гляжу  -  одна из машин, микроавтобус  -  с иностранными номерами. Казахи приехали покупать коней  -  пришла в голову мысль  - и решили скоротать время возле воды, жара стоит.  В этой деревне держали большой табун   -  и покупатели лошадей из тех степей приезжали часто. Что ж их много так  -  думал я -  слегка раздраженный не понятной болтовней  -  своим ходом, что ли хотят коней гнать. Верхом. Рыбка ловиться не хотела  -  заскучавшие ребята затеяли играть в карты. Игре они предавались с истинным азартом:

 - Хоп-хоп!

- Хай-ийй-я!

 -Хача–а!  -  многие другие слова я забыл, да и не смог бы произнести.

Поклевка случилась как всегда   -  неожиданно. Карпишка  -  выждал, когда я отвернусь и довольно бодро поволок удилище в воду. Не на того нарвался -  удочка у меня на такой рыбалке  -   всегда крепко привязана. Мои действия по поимке наглой рыбы  -  не остались не замеченными  -  народ заинтересованно наблюдал издали  -  а картежники, бросив игру, подошли поближе  -  один держал в руках подсачек.

До подсачивания дело не дошло  -  карп, как то ухитрился выплюнуть крючок  -  и отправился досыпать  -  на дно.

 -   Еп паша мать шыбын!  - нежно выругался я  -   решив продемонстрировать знание казахской ненормативной лексики  -  при таком удобном случае.

Никакой реакции… Не расслышали?

 -  Еп паша мать шыбын!  -  повторно  продекламировал я, с интонацией Геши Козодоева из «Бриллиантовой руки», поскользнувшегося на  арбузной корке.

 -  Ты что, казахский язык забыл бляха-муха? -  спрашиваю я в ответ на немой вопрос (неужто  слова напутал  -  закралась мысль, кто ж знает что я ему сказал.)

 -  Так я его и не знал никогда  - на чистейшем русском, с еле заметным акцентом отвечает молодой смуглый брюнет  -  таджик я.

  -  А здесь что делаешь?  -  думка о возможных покупателях коней, видать крепко засела в моей голове.

 -  Как что? На рыбалку приехал!

 -  Из Таджикистана что ли?

 -  Почему оттуда?  -  паренек смотрит на меня как на ненормального  -  из Прокопьевска (соседний город), мы там на стройке работаем.

Расхохотавшись  -  рассказываю им всю предысторию, почему я так решил  -  ну и про муху  -  ползающей по пряжке ремня.. Заодно поинтересовался как зовут этого зверя по таджикски.

Толком никто не знал. Громкогласно  -  на весь водоем обсуждались всевозможные варианты  -  сопровождаемые раскатами смеха. Воспроизвести достоверно  -  не смогу  ни один  -  сначала не ставил такой цели  -  а теперь не могу вспомнить.

Вся их бригада  -  прониклась ко мне уважением  -  как к знатоку не переводимых выражений, проходя мимо меня, вежливо заговаривали на предмет рыбалки, потом все таки помогли вытащить следующую рыбешку.

Что ни говори  -  а знание языков  -  еще ни кому не навредило.

 

Шыбыш  -  муха , еп паша мать шыбын  -  бляха-муха (каз.)

 

 

Комментария2
xob
xob
6903 Новосибирск
25 июня 2015, 17:29
Смачно изложил, спасибо!
Деня
Деня
1635 Новосибирск
15 января 2016, 17:00
Браво )))
Vlakar
Vlakar
34 Томск
21 сентября 2026, 11:06
На Томи
KostyaZed
KostyaZed
8148 Новосибирск
21 сентября 2026, 10:42

Колыванская речка 20.09.2026

Вести Новосибирская область

Доброго времени суток любителям и профессионалам рыбной ловли, а также всем сочувствующим!

Порыбачил в воскресение вместе со старшим товарищем в Колыванском районе.

Погода преимущественно пасмурная, с не обещанным синоптиками, моросящим дождём… Рыбачить начали около 11 часов утра. Я контролировал береговую линию, напарник действовал непосредственно на воде))

Ловил на воблеры. Активность щуки на три с минусом, хотя в течении рыбалки приходилось наблюдать как она периодически гоняет малька, но как всегда там, куда приманку с берега не добросить. Тем не менее трёх щучек удалось поймать, одну отпустил. Были ещё атаки на поппер мимо и срез шнура выше поводка. Ну а сработали TsuYoki Bad и Pontoon21 Cheerful. В процессе рыбалки на крэнк поймал одного подъязка, которого отпустил.

К пяти часам вечера напарник обнаружил дислокацию более-менее активного окуня, который кушал поппер! (и это в конце сентября, Карл!). Так как мой поппер срезала щука, поставил крэнк с мелким заглублением и поимел несколько приятных поклёвок. Сработали TsuYoki Xaker и TsuYoki Fugas.

К шести вечера рыбалку закончили и стали собираться в сторону дома. Не смотря на небогатый улов, проведённым временем доволен, так как на рыбалке не был давно.

Всем, здоровья, хорошего настроения, держаться, интересных рыбалок, НХНЧ!

Doctor383
Doctor383
28428 Новосибирск
20 сентября 2026, 21:10

Урвал денёк для рыбалки.

Вести Новосибирская область

Всем привет. В среду весь день лил дождь. На четверг передавали ясную погоду без осадков, рано утром отправился в сторону Криводановки попытаться проехать на одно из озёр. Дорога на удивление оказалась проезжаемой, значит быть рыбалке.До дождей был на данном водоеме и открыл для себя очень интересное место с кувшинками и хоть и не долго но удалось половить упитанных осенних карасей. Оставил машину перед грязным участком дороги и дальше отправился пешком. Глубина в данном месте чуть больше двух метров, поэтому рыбачил на удочку 3,8 м., тесто моллюски 2-а, корейская оснастка, стиль ловли Херабуна. Плотва с первых забросов себя обозначила а вот карась подошёл на точку спустя пару часов, первый клюнул в 11 часов. Небо распагодилось, стало припекать солнышко, красота. Рыба клевала с переменным успехом, поклевки желаной рыбы приходилось выжидать, зато размер радовал. Уже на последних забросах поплавок приподнялся и ушёл под воду, подсекаю а рыба уже утащила в кувшинки, что то мощное село, еле вывел из зарослей. Приятная борьба и достойный боец карась- богатырь был заведён в подсак. Погода порадовала, рыбалка удалась. Процесс ловли заснял и смонтировал для вас ролик. Приятного просмотра.

донской
донской
17520 Новосибирск
20 сентября 2026, 21:09

На Оби в черте города

Вести Новосибирская область

Всем здравия желаю! Сегодня, в День работников леса, с 14 до 16, рыбачил на отводной поводок. На берегу пасмурно, слабый западный ветер и +15С. Уровень воды ниже среднего многолетнего более полуметра, выраженная межень. Окунь держался далеко от берега, на сильной струе, и регулярно заглатывал пивного виброхвоста 55мм. Проводка динамичная, с частыми и длинными паузами, шнур с поводком постоянно на вытяжке, «балерина» 10гр. Жадные поклёвки, в основном на выбросе, далее просто выматывание шнура. Поймал примерно два десятка, пять покрупнее забрал и отдал знакомому дачнику, остальных отпускал. В самом начале рыбалки офсетник с приманкой заглотил дерзкий мелкий елец. Короткой нескучной рыбалкой доволен, рад, что окунь ещё не в ямах, которые надо проверять на его наличие... Новые эмоции получил! Всем удачи на всех берегах!

novosib_tv
novosib_tv
602 Новосибирск
20 сентября 2026, 01:54

Не успех

Вести Новосибирская область

Доброй ночи всем, собирался целую неделю на рыбалку. Все думал на что поехать, хотел посидеть на донки в ночь на налима. В итоге никто не смог со мной поехать, пришлось 1 скататься, я взял спининг и в бой. Донки не стал ставить, а вот спининг покидал с 21.00 до 00.00. Тычки были но мелочь, шт 5 отпустил. Все хотел узнать, щас с берега судака не поймать, нужно обязательно в костюмах в воду заходить, просто смотрю так то они не далеко заходят от силы метра 3, это примерно удилище такой длины. Тогда зачем стоять в воде и кидать, если судак около берега и берет? И подскажите какое удилище посоветуете взять на судака, хочу обновится на сл сезон,

Vic-03
Vic-03
43525 Новосибирск
19 сентября 2026, 21:36

Колыванская речка.

Вести Новосибирская область

Здравствуйте, товарищи!

Плотина ведёт себя по-свински, совсем воды в Оби мало...

Поехал на мелкоречку. Прибыл к 10 примерно. Рыбаки в небольшом количестве присутствовали. Пробовал джиг, воблеры, железки. Поимки только на воблер. На джиг 2 тычка мимо, железки по нолям. Рыбы немного, клюет нечасто. Но вымутил немного щучек, 1 окушка. Всплески в траве, кувшинках и на границе упомянутого. Трава ещё не упала, зелëная.

Зимородок ловил лучше меня, 1 рыбка в 45 секунд, понаблюдал. 🙂

В целом, отдохнул хорошо, поклëвки видел, подышал, погрëб вëслами, поглазел на природу. Всë нормально. 🙂

Всем здоровья и НХНЧ!

Дата рыбалки
19.09.2026
Время ловли
10 - 18 примерно.
Место ловли
Колываны
Способ ловли
спиннинг
Снасти, насадки
Описал выше
Улов
Пойдëт.
Погода
Дождик с прояснениями.
noooyme
noooyme
62
19 сентября 2026, 17:36

Окунь около Сибирь арены

Вести Новосибирская область

Сегодня с утра выбрался на Обь в Новосибирске. Погода пасмурная, вода спокойная, сначала с поклёвками было довольно глухо.

Ловил на спиннинг с отводным поводком. После 8 утра окунь вдруг начал активизироваться — поклёвки пошли одна за одной.

Основная приманка, которая сегодня сработала — Tioga 2,4” в салатовом цвете и Murena. Окунь её явно предпочитал, несколько поклёвок практически подряд.

Рыбачил с берега, далеко заходить не пришлось. Окунь в основном небольшой стоит стаями у берега, но для утренней рыбалки вполне хороший результат.

Интересно, у кого сегодня тоже была активность по окуню на Оби? На что ловили и где стояли — поделитесь результатами 👇

Дата рыбалки
19.09.2026
Время ловли
7:00-10:00
Место ловли
Сибирь Арена
Способ ловли
спиннинг
Снасти, насадки
Отводной поводок
Улов
Окунь
Погода
Пасмурная с небольшим дождем
jlexagubskiy
jlexagubskiy
2407 Омск
19 сентября 2026, 17:26

После дождя: холод, морось и две трудовые щуки

Отчеты о рыбалке
Сегодня мы с Мишей и Папой рванули на утреннюю рыбалку. Дождь прошёл, оставив после себя свежесть, туман над водой и лёгкую надежду, что хищник наконец-то проснётся. На Иртыше были к рассвету, когда...
перейти к прочтению
После дождя: холод, морось и две трудовые щуки
EZDOK54
EZDOK54
2137
19 сентября 2026, 12:37

Протока Луговая

Вести Новосибирская область

Всем привет, долго небыл на рыбалке и вот свершилось. Место рыбалки протока луговая, каждый год там в сентябре неплохо ловил судака на малька. В этом году был один раз и тот не особо удачный. И вот прибыл на место вода сильно упала. Течение уменшилось, малька под берегом полно а значит надежда на улов. Воощем ожидание не сильно оправдались первые поклевки пошли только с наступлением темноты. Обновил свой рекорд по судаку. Улов на фото, самый большой 3100.

Дата рыбалки
17.09.2026
Время ловли
с 14 до 8
Место ловли
Протока луговая
Способ ловли
донная удочка
Снасти, насадки
Малек
Улов
на фото
Погода
Хорошая